Rabu, 26 Februari 2014

Lirik dan Terjemahan El Cant Del Barça



Lagu ini ditulis pada tahun 1974 sebagai dari Perayaan HUT ke-75 Barcelona. Lagu ini diciptkan oleh Jaume Picas dan Josep M. Espinàs dan sebagai pngatur arasemen musik Manuel Valls Gorina. Lagu Cant del Barca, dinyanyikan untuk pertama kali dengan 3.500 suara yang dilakukan oleh Oriol Martorell.

Lirik Bahasa Catalan:

Tot el campn
és un clam
som la gent blaugrana
Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Baaarça!

Jugadors, seguidors,
tots units fem força.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrà torcer.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Baaarça!

Terjemahan Bahasa Indonesia:
Seluruh lapangan, Camp Nou bergemuruh
kami pendukung merah biru
tidak perduli kami berasal dari mana
baik dari selatan maupun dari utara
dan sekarang kami setuju, kami setuju
sebuah bendera telah menyatukan kita dalam persaudaraan
merah dan biru berkibar di langit
dengan gagah berani
kita mempunyai nama dan semua orang mengetahuinya
Barça ! Barça ! Barça !

para pemain, para pendukung
bersama kita menjadi kuat
bertahun tahun penuh dengan semangat
banyak gol yang telah kita teriakan
dan itu terbukti, itu terbukti
tidak ada satupun yang bisa mengalahkan kita
merah dan biru berkibar di langit
dengan gagah berani
kita mempunyai nama dan semua orang mengetahuinya
Barça ! Barça ! Barça !